AMC may have been a meme-stock darling, but weakness in some key areas has the company on shaky ground